Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

unnötigen ( überflüssigen) Ballast mit sich

Толкование Перевод

1 Ballast

m -(e)s, -e

1) балласт

Ballast abwerfen — сбрасывать балласт

Ballast einnehmen ( einschießen) — грузить балласт

Schiff in Ballast — судно с балластом ( без груза)

2) перен. балласт, тягость, бремя

Ballast sein ( bilden) — быть помехой ( обузой)

unnützer ( überflüssiger) Ballast — бесполезный ( лишний) балласт

sich Ballast aufladen — взвалить на себя бремя

unnötigen ( überflüssigen) Ballast mit sich schleppen — таскать за собой ненужный ( излишний) балласт

zu viel Ballast haben — фам. слишком нагрузиться ( о еде и питье)

3) противовес

БНРС > Ballast
2 Ballast

Ballast m -(e)s, -e балла́ст

Ballast abwerfen сбра́сывать балла́ст

Ballast einnehmen грузи́ть балла́ст

Ballast einschießen грузи́ть балла́ст

Schiff in су́дно с балла́стом; су́дно без гру́за

Ballast перен. балла́ст, тя́гость, бре́мя

Ballast sein быть поме́хой, быть обу́зой

Ballast bilden быть поме́хой, быть обу́зой

unnützer Ballast бесполе́зный балла́ст

überflüssiger Ballast ли́шний балла́ст

sich Ballast aufladen взвали́ть на себя́ бре́мя

unnötigen Ballast mit sich schleppen таска́ть за собо́й нену́жный балла́ст

überflüssigen Ballast mit sich schleppen таска́ть за собо́й изли́шний балла́ст

zu viel Ballast haben фам. сли́шком нагрузи́ться (о еде́ и питье́)

Ballast противове́с

Allgemeines Lexikon > Ballast

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

unnötigen ( überflüssigen) Ballast mit sich

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

unnötigen ( überflüssigen) Ballast mit sich

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: